Nuevo en calibre 0.8

Muchas cosas han cambiado en el entorno de calibre en el último año. Una función estupenda es «Obtener libros», que le permite buscar un libro por título o por autor y devuelve una lista de librerías en Internet que lo venden en formato electrónico, con lo que puede encontrar fácilmente los menores precios de los superventas o buscar en varios sitios ese libro tan difícil de encontrar.

The last year has also seen the maturing of the calibre plugin infrastructure, which has led to a vibrant community of user developed plugins that extend calibre's functionality in many novel ways. See the Index of plugins.

calibre posee un nuevo sistema de descarga de metadatos que le permite un mayor control sobre el proceso. Por ejemplo, ahora puede elegir la portada de varios orígenes en línea.

Como siempre, calibre ha adquirido soporte para docenas de nuevos dispositivos, conversión de algunos nuevos formatos, particularmente los formatos SNB y Plucker. El rendimiento de calibre ha mejorado enormemente, en especial con bibliotecas extensas de decenas de miles de libros. bibliotecas de decenas de miles de libros.

Aunque no está relacionado directamente con calibre, se ha creado una nueva página web que recoge libros electrónicos a la venta sin restricción de acceso: Open Books. Todos los libros en esta página están a la venta, pero no tienen DRM, lo que significa que realmente son suyos una vez que pague por ellos. Puede convertirlos a distintos formatos, corregir erratas y leerlos en tantos dispositivos como quiera. En calibre creemos que la ausencia de DRM es el futuro de la información digital y Open Books es un pequeño esfuerzo para acelerar la llegada de ese futuro.

Estas y otras nuevas características se describen con detalle más adelante.

  • Obtener libros

    calibre puede ahora buscar en más de una docena de librerías en Internet, como Amazon, Barnes & Noble, Waterstones, etc., ediciones electrónicas del libro que desee. Los resultados se muestran ordenados por precio, para que pueda localizar fácilmente la edición más barata para añadirla a su colección. Esta función, como el resto de calibre, está basada en complementos, así que cuente con que se añadirán nuevas librerías en el futuro.

    Note that if you have customized your the toolbar in calibre in the past, you may not see the Get Books button in the toolbar. You can go to Preferences->Toolbar and add it to the toolbar manually.

    Primero Segundo
  • Muchos nuevos complementos de calibre

    calibre ha adquirido docenas de nuevos complementos, creados por los usuarios, que expanden su ya extensa variedad de funciones. Estas funciones van desde encontrar duplicados en la biblioteca de calibre a administrar colecciones en el Kindle desde calibre.

    Many of the plugins scratch an itch that affects only a subset of calibre users, for example, a plugin to set a cover from calibre as the screensaver on your SONY reader. If you have something that you always wanted to do in calibre, chances are, someone has written a plugin for it.

    Hay una forma sencilla de explorar el Índice de complementos. Antes de añadir complementos a tontas y a locas a calibre, debería leer la Introducción a complementos.

    Happy plugging!

  • Nuevo sistema de descarga de metadatos

    calibre now has a new metadata download system. This is designed to improve download performance and give you greater control over exactly what calibre downloads from where. You can tell calibre that you do not want ratings and tags from amazon or comments from google, for example.

    Al descargar portadas para un único libro, calibre ahora descargará portadas de todos los orígenes en línea y le permite elegir la que prefiera, en lugar de elegir por usted.

    Al descargad metadatos de varios libros, la descarga tiene lugar en segundo plano, permitiéndole continuar trabajando mientras se realiza la descarga.

    Primero Segundo
  • Mejoras de la interfaz

    The main calibre user interface has had a makeover. It has multiple layouts, wide and narrow, selectable from Preferences->Look & Feel. The Edit metadata dialog (one of the most frequently used dialogs in calibre) was also redesigned with multiple selectable layouts, this time from Preferences->Behavior. In the same vein the Book details panel is now fully user customizable from Preferences->Look & Feel.

    La antigua doble barra de herramientas de calibre se ha sustituido por una única barra de herramientas «unificada», para ahorrar espacio vertical. Puede añadir una segunda barra de herramientas o incluso una barra de menús y personalizar los iconos que aparecen en cada una.

    Finally, the Preferences dialog, a normally neglected bit of real estate was redesigned making it easier to find just the setting you are looking for.

    Primero Segundo Tercero
  • Mejoras en el servidor de contenidos

    El servidor de contenidos de calibre ha sido completamente rediseñado con una interfaz «moderna» (dinámica, basada en AJAX) que le permite explorar la biblioteca por etiquetas, series, autores, etc.

    Primero Segundo Tercero
  • Mejoras del visor de libros

    Una nueva función «Inspeccionar», que le permite pulsar con el botón derecho en cualquier elemento de un libro electrónico y ver el código HTML+CSS responsable de su visualización. Una manera estupenda para que los creadores o modificadores de libros puedan ver lo que hay entre bastidores en un libro electrónico.

    Una nueva «animación de paso de página» al usar el modo de desplazamiento de página en el visor. Si no le gusta, puede desactivarse en las preferencias del visor.

  • Mejoras en el motor de conversión

    calibre's conversion engine can now automatically convert straight quotes, hyphens, dots, etc. into their typographically snobbish equivalents. This option is called "Smarten punctuation" in the Look & Feel section of the conversion settings.

    Una nueva función muy útil en la interfaz principal de calibre es «Retocar EPUB», a la que se accede pulsando con el botón derecho sobre cualquier libro. Esto le muestra las entrañas del EPUB y le permite hacer pequeñas correcciones fácilmente, sin necesidad de iniciar un programa de modificación de libros electrónicos completo.

    calibre ha aprendido cómo convertir un par más de nuevos formatos: SNB y Plucker.

  • Mejoras en la gestión de las bibliotecas

    0.8 trae muchas opciones para hacer más fácil la gestión de su creciente colección de libros electrónicos:

    • Búsqueda y sustitución de metadatos: Ahora puede realizar operaciones de búsqueda y sustitución en la lista de libros de calibre mediante el diálogo de modificación de metadatos en masa.
    • Metadata plugboards: Have calibre automatically transform the metadata of files when sending to device. For example, you can ask calibre to append the series to the title, in case your device does not support series metadata. See Preferences->Metadata plugboards
    • Un nuevo y potente lenguaje de plantillas: Puede usarlo para construir nombres de archivo complejos a partir de metadatos del libro al exportar libros de la biblioteca de calibre, o en lo paneles de conexiones de mematados, o para crear «columnas virtuales» que muestran metadatos combinados o transformados en la lista de libros.
    • Columnas virtuales: Son columnas personalizadas que puede añadir a calibre para mostrar metadatos de otros campos. Por ejemplo, una columna ISBN o una columna para mostrar los formatos en los que está disponible el libro.


Éste es un momento apropiado para dar unas gracias enormes a todos los desarrolladores de calibre que han contribuido en la mayoría de características principales citadas más arriba. Una lista incompleta de los colaboradores está disponible aquí.

Tenga en cuenta que muchas de estas características se introdujeron realmente durante el ciclo de vida de las series 0.7.x. Este documento describe nuevas características con respecto a 0.7.0

Ver los cambios en las versiones principales anteriores de calibre:0.7.

Elija un idioma