calibre 8.0의 새로운 기능

다시 오신 것을 환영합니다, calibre 사용자 여러분. calibre 7.0이 나온 지 1년이 조금 넘었습니다. 지난 1년 동안 calibre에는 많은 작업이 이루어졌습니다. 주요 새 기능은 더 자연스러운 소리의 소리 내어 읽기와 텍스트 음성 변환을 위한 새로운 Neural Engine, 그리고 Kobo KEPUB 형식의 기본 지원입니다.

• 향상된 Kobo 지원

  calibre는 기본 상태에서 Kobo 전자책 리더 지원이 크게 향상되었습니다. 이제 Kobo KEPUB 형식을 기본 지원합니다. KEPUB 파일을 calibre 안에서 보고, 변환하고, 편집할 수 있습니다. 또한 Kobo 장치로 보낼 때는 Kobo의 기본 렌더러를 활용할 수 있도록 EPUB 책이 자동으로 KEPUB으로 변환됩니다. 이 동작은 Kobo 드라이버 환경설정에서 끌 수 있습니다.

  calibre 8.0 이전에는 이 기능 중 일부를 사용하려면 서드파티 플러그인을 설치해야 했습니다. 이제는 더 이상 필요하지 않으며, calibre 8 이상은 설치되어 있더라도 해당 플러그인을 자동으로 로드하지 않습니다. KoboTouch Extended, KEPUB Input/Output, KEPUB Metadata reader/writer 플러그인의 기능이 이제 calibre에 내장되었습니다.

  
• 더 자연스러운 소리의 읽어주기를 위한 새로운 신경망 엔진

  이제 calibre 전자책 뷰어는 Piper 신경망 텍스트 음성 변환 엔진을 사용해 다양한 언어에서 더 자연스러운 음성을 제공합니다. 더 좋은 점은 이 엔진이 완전 로컬 전용이라는 것입니다. 즉, 텍스트 음성 변환 기능을 위해 어떤 데이터도 클라우드 서버로 전송되지 않습니다.

  
• 전자책 제작 시 오디오 오버레이를 만드는 도구

  위의 소리 내어 읽기 개선을 보완하기 위해, calibre의 책 편집 도구에는 전자책 저자가 Piper TTS 엔진을 사용해 책용 오디오 오버레이를 만들 수 있는 새 기능이 추가되었습니다. 이 덕분에 텍스트 음성 변환 기능이 없는 소프트웨어로 읽더라도 책을 소리 내어 읽을 수 있게 만들 수 있습니다.

  또한 책의 HTML에 간단한 마크업을 추가하면 책의 서로 다른 부분을 서로 다른 목소리로 읽게 할 수 있어, 더 몰입감 있고 흥미로운 경험을 만들 수 있습니다. 이 도구는 편집기의 도구 메뉴에서 접근할 수 있습니다.

  
• 전자책 뷰어: 여러 개선 사항

  calibre 전자책 뷰어에는 크고 작은 여러 개선이 이루어졌습니다. 특히 처음 책을 여는 속도가 크게 향상되었습니다. 40만 단어 분량의 EPUB 파일도 일반적인 하드웨어에서 1초가 채 걸리지 않고 열립니다.

  이제 전자책 뷰어는 보고 있는 책에 종이책 페이지 위치 정보가 포함되어 있으면, 그 페이지 위치를 표시하고 해당 위치로 이동하는 기능도 지원합니다.

  전자책 뷰어는 이제 프로필을 지원합니다. 모든 뷰어 설정을 프로필로 저장하고 빠르게 전환할 수 있습니다.

  
• PDF 변환: 머리글/바닥글 자동 제거

  PDF 파일을 전자책 형식으로 변환할 때 가장 흔한 문제 중 하나는 페이지 머리글과 바닥글이 본문 텍스트 사이에 섞여 들어가는 것입니다. 이제 calibre에는 대부분의 경우 머리글과 바닥글을 자동으로 감지해 제거하는 새 PDF 변환 엔진이 포함됩니다.

이쯤에서 시간과 열정을 아낌없이 나눠 준 calibre 커뮤니티에 큰 감사를 전하고 싶습니다. 그분들이 없었다면 위 기능들 가운데 많은 것들은 세상에 나오지 못했을 것입니다.

이 기능들 가운데 일부는 실제로 7.x 시리즈 기간 중에 이미 도입되었습니다. 이 문서는 7.0과 비교한 새 기능을 설명합니다.

이전 주요 calibre 릴리스의 새 기능 보기: 7.0, 6.0, 5.0, 4.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.9, 0.8, 0.7.