calibre — потужна і проста у користуванні програма для керування електронними книгами. Її користувачі вважають програму видатною та потрібною усім. За її допомогою ви зможете виконати майже будь-яку дію з книгою, вона залишає позаду будь-які звичайні програми для читання електронних книг. Крім того, програма є зовсім безкоштовною, її код є відкритим, вона чудово пасує як звичайним користувачам, так і знавцям комп'ютерної техніки.

• Заощадьте час на керуванні вашою збіркою електронних книг

  Інтерфейс користувача calibre розроблено так, щоб він був якомога простішим. За допомогою великих кнопок у головному вікні програми можна виконати більшість найпотрібніших дій. Основну частину можливостей і параметрів calibre завжди буде показано на інтуїтивно зрозумілих вкладках. Контекстні меню програми добре впорядковано, тому більшість дій, які вам знадобляться, дуже просто відшукати. До потрібного вам пункту завжди буде не більше за три клацання кнопкою миші. Це результат років коригування інтерфейсу calibre за запитами користувачів. Крім того, ви можете змінити багато із аспектів вигляду і поведінки calibre, а також спробувати один із трьох вбудованих режимів перегляду бібліотеки для навігації вашою збіркою книг на основі зображень обкладинок, назв книг, міток, імен авторів, видавців тощо.

  calibre може не лише отримувати усі метадані щодо книги (дані щодо назви, автора, видавця, ISBN, міток, обкладинки або резюме), вона надає вам змогу редагувати або створювати метадані у наявних або нових полях. За допомогою метаданих ви зможете вказувати книги, які ви вже прочитали, та книги, які вам сподобалися. Ви також можете скористатися перевагами системи розширеного пошуку та упорядковування, яка використовує дані міток, імен авторів, коментарів та інші дані. Ви зможете знаходити потрібну вам книгу за лічені секунди!

• Читайте книги будь-де за допомогою будь-яких пристроїв

  У calibre передбачено підтримку майже усіх пристроїв для читання електронних книг. Перелік пристроїв, з якими сумісна програма, зростає із кожним випуском. За допомогою програми ви зможете переносити ваші електронні книги з одного пристрою на інший за секунди за допомогою бездротового зв'язку або кабелю. Для цього вам не потрібні будуть ніякі додаткові програми. calibre надішле дані у найвідповіднішому форматі для вашого пристрою, автоматично перетворивши їх, якщо у цьому виникне потреба.

  Байдуже чим, комп'ютером, ноутбуком чи планшетом, ви користуєтеся, calibre буде корисним для вас. Якщо ви подорожуєте і не маєте звичного пристрою для читання з собою, ви можете взяти із собою флешку USB з calibre і читати книги будь-де. Або можете скористатися сервером даних calibre і читати ваші книги будь-де, на будь-якому пристрої.

  calibre може перетворювати дані у десятках типів файлів. Байдуже, звідки ви взяли вашу електронну книгу, програма приготує її для читання на вашому пристрою за лічені секунди. Під час перетворення ви можете наказати програмі автоматично змінити стиль, створити таблицю змісту або поліпшити пунктуацію тексту та розмір полів. Крім того, calibre автоматично визначить формат, який є найпридатнішим для вашого пристрою, отже вам не доведеться самим його визначати.

  Крім того, calibre може перетворювати ваші особисті документи на електронні книги або створювати електронні книги «з нуля». Також у програмі ви знайдете усі засоби для побудови власної книги. У ній передбачено засоби автоматичної допомоги у створенні стилів і скрипти для обробки структури книги. Вам достатньо зосередитися на вмісті книги, про решту подбає calibre.

• Всебічний засіб для читання книг

  У calibre є вбудований засіб для перегляду електронних книг, який здатен показувати дані у більшості форматів електронних книг. Передбачено повну підтримку таблиці змісту, підсвічувань, закладок, CSS, читання уголос, режиму посилань, друку, пошуку, копіювання, одночасного перегляду декількох сторінок, вбудованих шрифтів тощо…

• Отримання новин та журналів з інтернету

  calibre може тримати вас у курсі подій і автоматично отримувати новини на ваш пристрій для читання з сотень джерел новин, зокрема з The Economist, New York Times, New Yorker Magazine, The Guardian, BBC News, National Geographic, CNN, The Wall Street Journal, The Washington Post, The Atlantic, Scientific American, Wired Magazine, The Telegraph, Forbes, Ars Technica…

  Ви також можете навчити calibre отримувати новини із будь-яких сайтів або видобувати дані із будь-якої подачі RSS. Без зайвого пошуку, без марного очікування, без проблем.

• Просте оприлюднення вашої бібліотеки і створення її резервних копій

  До складу пакунка з calibre включено зручний вебсервер для зберігання даних вашої бібліотеки. Для того, щоб безпечно поділитися усіма (або лише частиною) ваших книг із будь-ким або отримати доступ до ваших книг з будь-якого місця та будь-якого пристрою, достатньо декількох секунд. За допомогою сервера ви зможете читати книги з вашої бібліотеки calibre на телефоні або планшеті, користуючись лише програмою для перегляду сторінок інтернету. Даними з сервера можна користуватися навіть без доступу до інтернету.

  У calibre також передбачено корисні можливості зі створення резервних копій, імпортування та експортування дадних, які гарантують безпеку та можливості перенесення вашої збірки книг із мінімальними зусиллями.

• Редагування книг у вашій збірці

  Для ентузіастів у calibre передбачено редактор, за допомогою якого ви зможете редагувати електронні книги у більшості найпопулярніших форматів, зокрема форматах EPUB та Kindle. У редакторі передбачено багато складні можливості, які спрощують і роблять якомога ефективнішим редагування електронних книг.

• Виконання будь-яких операцій із книгами та отримання підтримки

  Малоймовірна ситуація, але якщо вам потрібна буде якась можливість, якої немає у стандартному комплекті calibre, ви можете скористатися вбудованим навігатором додатками. Багато користувачів створюють додатки, які розширюють можливості calibre. Ви можете вибрати якийсь із сотень додатків безпосередньо з calibre і встановити його одним клацанням кнопкою миші.

  Встановлено понад 3 мільйонів екземплярів calibre, у програми дуже багато прихильників! Вам не доведеться довго чекати на вирішення будь-яких проблем, із якими ви можете зіткнутися: ви можете скористатися широкими довідковими ресурсами або просто спитати учасників форуму calibre.

  calibre створено книголюбами для книголюбів. Сотні мотивованих добровольців розробляють calibre та створюють регулярні оновлення програми. Більшість проблем вирішуються протягом тижня. З кожним оновленням ми виправляємо вади, додаємо нові можливості та робимо calibre суміснішою, швидшою та простішою у користуванні.

Історія calibre розпочалася 31 жовтня 2006 року, невдовзі після випуску SONY PRS-500, першого пристною на основі електронних чорнил для читання книг, який почав продаватися у США. На той час автор програми був студентом, у якого було багато вільного часу. PRS-500 не працювала в його улюбленій системі, Linux, тому він вирішив розібратися із протоколом USB, який використовувався для зв'язку із пристроєм, і змусити його працювати у Linux. Це вдалося зробити завдяки допомозі чудових хлопців з mobileread.com. Так з'явилася на світ calibre, яка, втім, тоді називалася libprs500.

На той час не існувало задовільних інструментів для перетворення даних у формат LRF, який використовувався на пристрої для читання SONY, тому автор вирішив реалізувати перетворення більшості популярних форматів електронних книг на LRF. Цей засіб перетворення набув шаленної популярності і став кращим за програми (яких майже не існувало) від SONY. Його було використано різними видавництвами та засобами оцифрування даних для створення першого покоління книг у форматі LRF.

Зі зростанням моєї збірки електронних книг я помітив, що керування збіркою ставало усе складнішим, тому вирішив написати графічний інтерфейс, щоб зробити libprs500 простішою у користуванні. Результатом стала calibre, у її нинішньому форматі, — повноцінна програма для керування електронними книгами. libprs500 було перейменовано на calibre у середині 2008 року. Назву calibre було вибрано моєю жінкою, Кріттікою. Частина «libre» у назві calibre означає свободу і позначає те, що calibre є вільним продуктом із відкритим кодом, який може змінювати будь-хто. Крім того, calibre слід вимовляти як «cali-ber», а не «ca-libre».

Сьогодні calibre є живою спільнотою, метою якої є створення вільного програмного забезпечення. У спільноті є з десяток розробників і багато, багато тестувальників і тих, хто стежить за якістю програми. Програмою користуються у понад 200 країнах, її перекладено десятком різних мов перекладачами-добровольцями. calibre стала повноцінним інструментом для керування цифровими текстами, який надає вам змогу виконувати майже будь-які дії, які тільки можна уявити собі для цифрової бібліотеки. Читання є дуже важливим зайняттям для мене, тому одним із моїх завдань завжди було запобігання надмірній фрагментації та монополізації ринку електронних книг тими, хто переслідує лише короткотермінові цілі. Зі зростанням спільноти calibre, рушієм якої є книголюби і завданням якої є задоволення потреб книголюбів, ми сподіваємося, програма завжди буде альтернативою для тих, хто полюбляє читати і хоче контролювати власну цифрову бібліотеку.

Kovid Goyal
Листопад 2009

Консультаційні ресурси

Найліпшими місцями для консультацій з calibre є дуже активний форум calibre на mobileread.com, де ви зможте зв'затися із багатьма дружніми і дуже інформованими досвідченими користувачами і розробниками calibre. Крім того, можна скористатися сторінкою прихильників calibre на Facebook та каналом #calibreforum у Twitter.

Надсилання звітів щодо вади та запитів щодо нових можливостей

Якщо ви хочете повідомити про проблему у calibre або у вас виникла ідея щодо нової можливості у програмі, найкращим місцем повідомити про це є система стеження за вадами calibre. Варто врахувати те, що розвиток calibre відбувається за рахунок добровільних зусиль, а це означає, що ваше повідомлення може нікого не зацікавити. Тому, якщо вам потрібна конкретна допомога, краще звернутися по неї на форму, посилання на який наведено вище.

calibre — програма з відкритим кодом, у якій використовується багато інших бібліотек із відкритим кодом, які розроблено для Linux, платформи з відкритим кодом, і через це у програмі використовується робота багатьох людей. Імена деяких з них наведено у списку нижче. Автор списку намагався зробити його якомога повнішим, але, якщо він пропустив когось, будь ласка, повідомте його про це.

Потенційні розробники коду та ті, хто виправляв вади

Без певного порядку:

• Marshall Vandegrift: epub2lrf, lit2oeb, oeb2mobi та різноманітні удосконалення у коді html2lrf, а також базова бібліотека для конвеєра перетворень у версіях 0.6.x
• John Schember: нова бібліотека драйверів пристроїв calibre, різноманітні удосконалення графічного інтерфейсу, а також декілька додатків форматів вхідних і вихідних даних разом із можливістю отримання книг.
• Charles Haley: нетипові стовпчики, збережені пошуки, обмеження, драйвер бездротових пристроїв, багато допомоги та ідей
• Gregory Riker: індексування MOBI, каталоги, драйвер iPad
• Roger Critchlow: початкова реалізація lrs2lrf
• Anatoly Shipitsin: fb2lrf і fb2-meta
• Ori Avtalion і WayneD — різноманітні виправлення вад
• Tijmen Ruizendaal: драйвер Be Book
• Igor Skochinsky за різноманітні роботи із зворотної інженерії, без яких calibre ніколи б не працював як слід
• Darko Miletic: багато нових рецептів
• Grant Drake: різноманітні додатки, зокрема додаток відкриття за допомогою іншої програми, пошук у інтернеті та інтеграція з Goodreads
• Timothy Legge та David Forrester: підтримка Kobo у calibre
• Елі Шварц (Eli Schwartz) за зусилля з пакування для Linux
• Елі Шварц (Eli Schwartz) та Флавіу Тамасу (Flaviu Tamas) за зусилля з портування на Python 3
• Марку В. Ґеббі-Лі (Mark W. Gabby-Li) за додавання підтримки написання справа ліворуч та вертикального тексту у засобі перегляду

Графіка і дизайн

• Nicholas Holland та хлопці з Centresource — дизайн сайта
• diaboNL — піктограма засобу для читання
• Caleb Avery і Kamil Tatara — логотип calibre
• Jonatan Nyberg за значні зусилля із поліпшення інтерфейсу програми
• subtlepatterns.com — різноманітні текстури

Автори рецептів

У цьому списку замало місця, щоб навести перелік усіх, хто надсилав рецепти. Втім, результати роботи цих людей є суттєвою частиною calibre.

Перекладачі

Зі списком перекладачів можна ознайомитися тут.

Інші проекти, код або бібліотеки яких використовуються у calibre

• Python
• Qt
• PyQt
• rtf2xml
• poppler
• feedparser
• pylrs
• BeautifulSoup
• mechanize
• pictureflow
• lxml
• Hyphenator
• sqlite
• chardet
• podofo
• libmtp
• Python Imaging Library
• Sphinx
• django
• odfpy
• cssutils
• git
• ICU
• dateutil
• dnspython
• pywin32
• python-dbus

Службам Launchpad, Transifex і GitHub за надання майданчиків для звітування щодо вад, розміщення коду, перекладів та пакунків calibre.

І нарешті, але не менше, ми маємо бути вдячні хлопцям з mobileread.com за створення чудової спільноти шанувальників електронних книг.

Нагороди

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Software informer: 4,3 зірки (серпень 2022 року)

Top Download club: 5 зірок (липень 2022 року)

Sooftware rating: 4,5 зірки (травень 2022 року)

Capterra rating: 4,7 зірок (квітень 2021 року)

Softonic rating: 4 зірки (квітень 2021 року)

MacUpdate rating: 4,3 зірки (квітень 2021 року)

eBool rating: 5 зірок (кві 2017 року)

Softpedia rating: 4,5 зірки (без 2017 року)

File Horse rating: 5 зірок Повністю безпечно (січ 2017 року)

CNET Editor's rating: 4,5 зірки (лис 2009 року)

Згадки у пресі

• The New York Times
• Kindle World
• Softpedia
• Wired.com
• LifeHacker
• Dear author
• Kindle Chronicles
• Live Mint