Nuevo en calibre 1.0

calibre ha llegado a la versión 1.0, siete años después de publicarse por primera vez y un año después de la última versión mayor. Se han añadido muchas nuevas funciones a calibre en el último año: una vista de cuadro de portadas, un motor de base de datos nuevo y más rápido, la posibilidad de convertir archivo de Microsoft Word, herramientas para hacer cambios en libros electrónicos sin tener que realizar una conversión completa, soporte completo para incrustación y reducción de tipos de letra y muchas más, que se describen con más detalle a continuación.

  • Vista en parrilla de las portadas de libros

    calibre tiene ahora una vista en «parrilla» de las portadas opcional, una manera cómoda de examinar los libros en la colección por sus portadas :) Para activarla, use el botón con el icono de parrilla en la esquina inferior derecha de la ventana principal.

    En la mejor tradición de calibre, la vista es altamente personalizable: ¡puede ajustar el tamaño de las portadas, el espacio entre ellas, elegir si se muestra el título del libro debajo e incluso cambiar el color de fondo! Toda la personalización está disponible en Preferencias > Apariencia > Cuadro de portadas. Vea las siguientes capturas de pantalla.

    Primero Segundo Segundo
  • Un nuevo y más rápido motor de base de datos

    El motor de base de datos de calibre se ha reescrito de cero. El nuevo código es más breve, más robusto y 2-3 veces más rápido que el antiguo. No hay fotos bonitas para esto, pero aquellos que tengan extensas colecciones de libros apreciarán la velocidad.

  • Bibliotecas virtuales

    Las bibliotecas virtuales le permiten dividir una biblioteca de calibre extensa en bibliotecas «virtuales» más pequeñas. Una biblioteca virtual es una manera de decirle a calibre que abra sólo una parte de una biblioteca normal. Por ejemplo, puede querer trabajar sólo con libros de un determinado autor, o libros con cierta etiqueta. Para usar esta función, pulse el botón etiquetado Biblioteca virtual a la izquierda de la barra de búsqueda. Para más detalles vea Bibliotecas virtuales en el Manual de usuario. Puede incluso hacer que calibre muestre las bibliotecas virtuales como pestañas sobre la lista de libros, como se muestra en las siguientes capturas de pantalla.

    Primero Segundo Tercero
  • Conversión de documentos de Microsoft Word

    calibre puede ahora convertir documentos Microsoft Word (archivos .docx, generados por Word 2007 o posterior). El conversor es completo, con soporte de listas, tablas, imágenes, todo tipo de formato de texto, notas al pie de página, notas al final del documento e incluso letras capitulares. Un archivo docx de ejemplo que muestra las capacidades del conversor está disponible: demo.docx. Añádalo a calibre y conviértalo a EPUB o AZW3 y vea de lo que el motor de conversión es capaz.

  • Nuevos orígenes de descarga de metadatos

    Many new metadata sources have been added, particularly for finding book covers. For example, calibre can now do a Google Image search to find covers. You can enable the new sources by going to Preferences->Metadata download. Other new sources include Edelweiss, a website maintained by book publishers and Big Book Search which collates cover images from Amazon. The new cover sources can return multiple covers for a single book, allowing you to pick and choose to select the image you like best.

    Primero Segundo
  • Soporte total para la incrustación de tipos de letra

    calibre's conversion engine now has full support for font embedding. It can scan your computer for all TrueType and OpenType fonts referenced in the document being converted and automatically embed them (provided the output format supports embedded fonts, of course). This can be turned on via the Look & Feel section of the conversion dialog.

    The conversion engine can also subset fonts, that is, reduce them to contain only the glyphs for characters actually present in the document being converted. This can greatly reduce the size of the font files.

  • Una herramienta fácil de usar para modificar el Índice en los libros electrónicos

    Using the new Edit ToC tool, you can easily re-arrange the entries in an existing Table of Contents, change their text and even change the location they point to by simply clicking the new location in the book. To use this tool, go to Preferences->Toolbar and add the Edit ToC tool to the main toolbar. Then simply select the books you want to be polished and click the Edit ToC button.

    Primero Segundo Tercero
  • Motor de salida PDF reescrito

    El motor de salida PDF de calibre ha sido reescrito por completo. El nuevo motor soporta una correcta paginación, inserción de encabezados y pies de página con plantillas, autogeneración de un índice imprimible y muchas otras funciones. Vea Convertir a PDF para más detalles.

  • Nueva herramienta: «Pulir libros», que le permite realizar varias tareas automatizadas para limpiar los libros electrónicos

    Pulir libros le permite poner un toque de perfección en los archivos de libro electrónico. Puede usarlo para incrustar los tipos de letra referenciados, reducir tipos de letra incrustados, mejorar la puntuación, actualizar los metadatos en los archivos de libro electrónico según los metadatos en la biblioteca de calibre, manipular la sobrecubierta, etc. Para usar esta herramienta vaya a Preferencias > Barra de herramientas y añada la herramienta Pulir libros a la barra de herramientas principal. Luego simplemente seleccione los libros que desee pulir y pulse el botón Pulir libros. El pulido, a diferencia de la conversión, no modifica la estructura interna o el marcado del libro, sólo realiza las mínimas acciones necesarias para obtener los resultados. Tenga en cuenta que el pulido sólo funciona con libros en formato EPUB o AZW3.


Éste es un momento adecuado para dar unas gracias enormes a todos los desarrolladores de calibre que han contribuido en la mayoría de las nuevas características más importantes citadas anteriormente. Una lista incompleta de los colaboradores está disponible aquí.

Tenga en cuenta que muchas de estas características se introdujeron realmente durante el ciclo de vida de las series 0.9.x. Este documento describe nuevas características con respecto a 0.9.0

Ver los cambios en las versiones principales anteriores de calibre: 0.9, 0.8, 0.7.

Elija un idioma